Студент Института международных отношений и мировой истории ННГУ им. Н.И. Лобачевского занял второе место в XII межвузовской студенческой олимпиаде по арабскому языку.
Олимпиада проходила в МГИМО с 16 по 18 марта в рамках мероприятий, проводимых в честь 130-летия со дня рождения известного арабиста Х.К. Баранова.
В переводческой номинации серебряным призером стал студент ИМОМИ, выступавший в составе команды Военного учебного центра при ННГУ.
Конкурсанты должны были осуществить графическое восстановление на арабском языке прослушанного арабского новостного текста и сделать его письменный перевод на русский язык, выполнить зрительно-письменный перевод с русского языка на арабский текста специального содержания по международно-правовой тематике, а также осуществить письменный перевод на слух фрагмента текста, содержащего прецизионную информацию.
В устной части конкурса студентам предлагалось выполнить зрительно устный перевод текста и выступить в роли переводчика для двух членов жюри на русском и арабском языках.
Справка:
Участники олимпиады боролись за звание лучшего в письменных и устных конкурсах по четырем номинациям: искусство общественно-политической полемики, переводческая, литературная, лингвострановедческая.
В этом году кроме ННГУ свои команды на олимпиаду направили НИУ ВШЭ (Москва), НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург), Военный университет МО РФ, МГЛУ, Институт стран Востока, Российский исламский институт (Казань), КФУ (Казань), РГГУ, ИСАА при МГУ, Дипломатическая академия.
